les portails continuent à s’aligner